Verwendungsbeispiele von "льда" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle640 ice621 andere Übersetzungen19

einblenden

Ты забыл лоток для льда! You forgot your ice trays!

Как будто грязный кубик льда. Like a dirty ice cube.

Можно мне сумку для льда? May I have an ice bag?

Открываем бутылки в кубиках льда Poppin 'bottles in the ice

Я хочу с кубиками льда. I want one with ice cubes.

Меня постоянно сопровождает звон льда. I am attended by the constant clink of ice.

Тело было внутри куска льда. The body was in a block of ice.

Да он просто кусок льда. He's like a block of ice.

Я слышал звон кубиков льда. I heard ice cubes tinkling.

Да, это аллотропная модификация льда. Yeah, it's an allotrope of ice.

Я не знаю, кубики льда. I don't know, ice cubes.

Это самые большие кубики льда? Are these your biggest ice cubes?

И принесите пару кубиков льда. And bring some ice cubes.

Это новое "лицо" Килиманджаро - безо льда. There is a new face of Kilimanjaro without ice.

Мы сделаем несколько кубиков льда, Каро? Shall we make some ice cubes, Karo?

Я возьму с собой кубики льда. I'll bring the plastic ice cubes.

Ненависть - как кубики льда в мартини. Hate is like ice chips in a martini.

Это не страна, это кубик льда. It's not a country, it's an ice cube.

Чем вам не нравятся кубики льда? What's wrong with ice cubes?

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. And the ice that is there is quite thin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen