Exemples d'utilisation de "любовного" en russe avec la traduction "love"

<>
Иногда любовь приходит во время любовного акта. Sometimes love arises out of lovemaking.
Заявления о консерватизме грузинского общества, об экономической уязвимости и о недовольстве злоупотреблениями прежних властей помогают переманивать на сторону этих сил новых сторонников из числа грузинского населения, которое испытывает все большее раздражение от ничем не вознагражденного и затянувшегося любовного романа Грузии с Западом. Appeals to Georgian social conservatism, economic vulnerability, and lingering anger over past government abuses are winning converts within a population increasingly impatient with Georgia’s unrequited love affair with the West.
У вас есть "Любовное настроение"? Have you got I'm In The Mood For Love?
Тошнотворное любовное послание Сноудена Бразилии Edward Snowden's Sickening Love Letter to Brazil
Вы снимаете сегодня любовную сцену. You're shooting that love scene today.
Я умею писать любовные письма. I'm great at love letters.
Этот проект называется "Любовные гнёздышки". This project is called "Love Nests."
Это не любовный роман, братец. This ain't a love story, bub.
Ну, моя любовная жизнь в унитазе. Well, oh, yeah, my love life's in the toilet.
Непросто написать любовное письмо на английском. To write a love letter in English is not easy.
Тяжело писать любовное послание по-английски. It's not easy writing a love letter in English.
Почему ты ее называешь любовной историей? Why are you caIling it a love story?
И ты управляешь его любовной жизнью. And you manage his love life.
Это - "Гнездо из записей любовных песен". This one's called "Mixtape Love Song's Nest."
В твоём возрасте искать любовных приключений. You are too old to have love affairs.
Он даже написал ей слащавое любовное письмо. He even wrote her a soppy love letter.
Любовное письмо должно было до нее дойти. The love letter ought to have reached her.
Я просто настраиваю себя на любовную волну. I'm just getting in the mood for love.
Вы взяли его крутку, его любовные письма. You took his jacket, his love letters.
Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки. Armoires, ottomans, curtains, recliners, love seats, throw pillows.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !