Exemples d’usage de "любого типа" en russe avec traduction en anglais

<>
Для организации любого типа внутренняя гармония и единство являются важными факторами, определяющими её успех или неудачу. For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
Но поскольку центр готовится к запуску ракет любого типа, возникает серьезная проблема. However, once the center is ready to start launching rockets of any kind, a major challenge looms.
закрывать один или несколько ордеров любого типа, используя клавишу Delete; close one or more orders of any type using the Delete key;
c) для начала получения Инструкций требуется отсутствие на торговом счете ордеров любого типа, открытых Клиентом самостоятельно; c. There should be no open orders on your trading account when you start to use a new Signal;
модифицировать ордера любого типа, перемещая мышью на экране горизонтальные линии, поставленные в соответствие ордерным характеристикам; modify orders of any type by moving the relevant horizontal lines with your mouse;
открывать ордера любого типа с помощью мыши без использования панели открытия ордеров МТ4; open orders of any type using your mouse;
Вы можете создавать видеорекламу, которая содержит видеофайлы практически любого типа, но мы рекомендуем использовать форматы MP4 или MOV. You can create video ads that contain almost all types of video files, but we recommend using the MP4 or MOV format.
Формат моментальных статей отлично подходит для статей любого типа, от ежедневных сводок новостей до подробных обзоров. Instant Articles work for any type of article, from daily coverage to long-form, in-depth features.
В таблице ниже представлены основные метатеги, которые должны присутствовать в материалах любого типа. These are the most basic meta tags that you should use for all content types:
Метатег og:video можно использовать для материалов любого типа. You can use og:video for all content types.
Этот тип журнала используется для любого типа проводок основных средств, разносимых для моделей стоимости. You use this journal type for any type of fixed asset transactions that will be posted for value models.
Соглашения о сервисном обслуживании можно прикрепить к проектам любого типа, кроме проектов типа Проект Время. You can attach service agreements to projects of every type except the Time project type.
Приложение, которое в рамках одного почтового ящика пользователя объединяет голосовую и электронную почту, чтобы предоставить пользователю единую точку проверки сообщений любого типа. An application that consolidates a user’s voice mail and email into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type.
Примечание: Первые три действия, указанные в этом разделе, можно использовать для любого типа проверки данных. Note: The first three steps in this section are for adding any type of data validation.
Это условие может быть применено к полям любого типа для вывода записей, в которых поле имеет значение Null. This criterion can be applied to any kind of field to show records where the field value is null.
Обзор любого типа влияния в цепи поставок. An overview of any kind of impact in the supply chain
Используйте эти процедуры, чтобы обновить или для просмотра любого типа записи субъекта, например клиентов, конкурентов, поставщиков и сотрудников. Use these procedures to update or view any type of party record, such as customers, competitors, vendors, and employees.
Вы можете хранить там файлы любого типа, включая изображения, электронные таблицы, презентации и многое другое. Store any type of file, including images, spreadsheets, presentations, and more.
Проводки по основным средствам любого типа могут разноситься на форме Общий журнал. Any fixed asset transaction type can be posted in the General journal form.
При массовом создании предложений любого типа это следует делать на основе шаблона предложения. When you mass create any kind of quotation, you must base the quotation on a quotation template.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger