PROMT.One

Exemples d’usage de "максимума" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
Добейтесь максимума от динамической рекламы. Get the best results from your dynamic ads.
Добиться максимума от соглашения о Брексите Making the Most of the Brexit Deal
Производство стали в этом году достигло максимума. Steel production of the year was the highest on record.
ещё на 30% от летнего максимума увеличит трудности, вызванные дефляцией. Further falls in commodity prices - already down 30% from their summer peak - will add to these deflationary pressures.
Когда цена достигает максимума, он сбрасывает запас, оставляя покупателей с бесполезными акциями. Then dumps his stock when it peaks, Leaving our buyers holding worthless shares.
От этого максимума он сейчас потерял уже 95 пунктов или 4.6%. From that peak, it has now dropped by a good 95 points, or 4.6 per cent, so far.
В результате, индекс открыл путь для повторного тестирования максимума апреля в районе 6705. As a result, the index has paved the way for a retest of the April peak of around 6705.
Еженедельная корреляция между японскими акциями и USD / JPY недавно достигла максимума с 1980. The weekly correlation between Japanese stocks and USD/JPY recently hit the highest it’s been since at least 1980.
Экономика сократилась на ошеломляющие 18%, а уровень безработицы достиг своего максимума, превысив 22%. The economy contracted by a whopping 18%, and the unemployment rate peaked above 22%.
В феврале 2015 года этот индекс достиг своего максимума с августа 2015 года. In February, the index was at its highest since August 2015.
В большинстве других развитых стран уровень безработицы также достигнет своего максимума, превышающего 10%. The unemployment rate will peak above 10% in most other advanced economies, too.
• В течение часа цена пары EUR/USD достигла максимума на уровне 1,3185. • Throughout the course of the hour the highest price that the buyers pushed the EUR/USD to was 1.3185.
НАСА скажет, что они делают все возможное, до максимума напрягая свой исследовательский бюджет. NASA will say that they’re doing the best they can and stretching their education and outreach budgets to the max.
• В течение дня цена пары EUR/USD достигла максимума на уровне 1,38600. • Throughout the day, the highest price that the buyers pushed the EUR/USD to was 1.38600.
Выбросы каждой страны должны достигнуть максимума, затем уменьшиться и, в конечном счете, достигнуть нуля. Every country’s emissions must peak, decline, and eventually reach zero.
Рынок, вероятно, недооценивает перспективу выхода Греции из Еврозоны, волатильность пары EURUS ниже максимума января. The market could be under-pricing the prospect of Grexit, EURUSD volatility remains below its January peak.
Подробнее о ролях в приложении и получении максимума от рекламы приложения для мобильных устройств. Learn more about app roles and getting the most out of your mobile app ad.
Максимальная просадка — максимальный убыток от локального максимума в валюте депозита и в проценте от депозита; Maximal drawdown — the biggest loss from the local low in the deposit currency and percentage of the deposit;
После достижения максимума в мае прошлого года курс евро к доллару понизился приблизительно на 6%. The EUR is down by roughly 6% against the USD since last May's peak for EURUSD.
Дальнейшее падение цен на товары: ещё на 30% от летнего максимума увеличит трудности, вызванные дефляцией. Further falls in commodity prices – already down 30% from their summer peak – will add to these deflationary pressures.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...