Usage examples of "мальчик" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1926 boy1839 kid23 male child7 youngster1 boyo1 other translations55

Мальчик на велосипеде - мой брат. The boy riding a bicycle is my brother.

Убедись, что мальчик ляжет пораньше. Make sure the kid's in bed early.

Чей мальчик смертью встретит новый день? Which male child will perish a new day?

Этот мальчик из деревни Нантигло, что неподалеку от Эбб-Вейл в Южном Уэльсе, идет по стопам своей тети Шарон Хауэлс, которая выставляет лошадей в течение более 10 лет. The youngster, from the village of Nantyglo, near Ebbw Vale, South Wales, is following in the footsteps of his aunt Sharon Howells, who has been showing horses for more than 10 years.

Ты знаешь, с кем имеешь дело, мальчик? You know who yer messing with, boyo?

Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.

Мальчик сказал, что посыпал её расчёску. Kid said he put this on the babysitter's hairbrush.

Ты золотой мальчик сейчас, да? You're the golden boy now, huh?

Так, тот звонивший мальчик - он упоминал вчерашнее утро. So, that kid on the call - he referred to yesterday morning.

До свиданья, мальчик из будущего! Good night, future boy!

Этот мальчик в самом центре зоны боевых действий. This little kid is in the middle of a war zone.

Мальчик не поменял своего мнения. The boy didn't change his opinion.

Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель. The kid's gonna be fine, just grab the damn retractor.

Лучше, когда мальчик и девочка. It's best boy and girl.

Я думал, что он хороший мальчик, который просто случайно вляпался. I was thinking he was just a good kid in a bad spot.

Ты просто мальчик на посылках. You're an errand boy wearing a sailor suit.

Что мальчик, который падает в яму, не спасётся заводной челюстью. I know a kid can't fall down a pit and be saved by chattering teeth.

Мой мальчик, наивный, как всегда. That's my boy, green as always.

Он был как мальчик, который кончил считать считалку и побежал искать друзей. He felt like a kid who had finished counting in hide-and-go-seek.

Как мальчик пробил наше заклинание? How could the boy break our spell?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download