Exemples d'utilisation de "маму" en russe avec la traduction "mom"

<>
afficher
Бен, позови маму к телефону. Ben, get your mom and put her on the phone.
Он похож на свою маму. He takes after his mom.
Маму он держал про запас. He kept my mom on the side.
Верни мою маму, черноглазая тварь! Give me my mom back, you black-eyed bitch!
Почему я должен нянчить Маму? Why do I have to babysit Mom?
Кажется, мы полжизни проводим, ожидая маму. I think we spend half our lives waiting on mom.
Поэтому я и оприходовал твою маму. That's how I bagged your mom.
Ты видишь, бесполезно убивать свою маму. See, there's no point in killing your mom.
Я хотел попросить маму приготовить ужин. I was gonna ask my mom to make dinner.
Она только что назвала твою маму потаскушкой. She just called your mom a slut.
Посмотри на маму, Бог ей в помощь. Look at Mom, God help her.
Нет, ты играешь маму, я играю папу. No, you play mom and I play dad.
"Давайте попросим вот эту маму прочитать писмо. "Let's ask that mom to read the letter.
Том рос отчаянно пытаясь осчастливить свою маму. Tom grew up desperately trying to make his mom happy.
Она не заменила мне маму, но очень помогла. And she didn't take my mom's place, but she picked up the slack.
Не похоже, что Бетани сильно любила твою маму. Doesn't look like Bethany liked your mom too much.
Мы пригласили его маму на ужин с нами. We're taking his mom out to an early bird dinner.
Я поеду в аэропорт и заберу твою маму. I'm going to the airport to pick up your mom.
Иногда мы целуем нашу маму или нашего дедулю. Sometimes we kiss our mom or our grandpa.
Сплетники говорят, что мы упрятали маму в больницу. Tongues are wagging about us sending Mom to the hospital, too.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger