Usage examples of "мам" in Russian with translation to English

<>
show all
Мам, они стебутся надо мной. Mom, they're mocking me.
Да он панты колотит, мам. He's just spitting lies, Mama.
Мам, почему всегда «Огненные колесницы»? Why always Chariots Of Fire, Mum?
Мам, эти оладья очень вкусные. Ma, these pancakes are good.
Мам, я хочу, чтобы ты купила мне гранат! Mommy, I want you to buy me a pomegranate!
Но я не просила забивать их головы глупыми историями про мам, которые идут на тупорылые жертвы. I didn't ask you to fill their heads with stupid stories about mothers making dumbass sacrifices.
Мам, я могу провесить оттяжки? Mom, can I put in the draws?
Мам, его не сдвинуть с места без отбойного молотка или горелки. Mama, this ain't gonna budge without a jackhammer or a blowtorch.
Я не брошу колледж, мам. I'm not leaving college, Mum.
Я заеду к тебе, мам. I'll come and visit, ma.
Мам, я хочу, чтобы ты купила мне гранату! Mommy, I want you to buy me a grenade!
Некоторые дети были заметно смущены, когда им сказали, что их мам попросили помочь с выбором задания. In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted.
Мам, позови папу к телефону. Mom, put Daddy on the phone.
Мам, а нам можно посмотреть как Тулуз рисует до того, как начнется наш урок музыки? Mama, may we watch Toulouse paint before we start our music lesson?
Я отвечаю, "на английском, мам". I said, "English, mum."
Мам, мы ужинали сидя в патио. Ma, we were at dinner on the patio.
В нем J&amp;J получает поддержку от блоггеров - мам, позволяя им создавать форумы, в которых можно общаться и налаживать связи. Where J&amp;J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect.
Вот, послушаем двух мам, которые говорят на материнском языке - универсальном языке, который мы используем, говоря с детьми - сначала на английском, потом на японском. So listen to two mothers speaking motherese - the universal language we use when we talk to kids - first in English and then in Japanese.
Мы отлично подписали открытки, мам. You know, we did a good job with those cards, Mom.
Мануальная вакуумная аспирация (МВА) и " Мизопростол " входят в " набор для мам " (поставляемый государством набор для программ безопасного материнства). Manual vacuum aspiration (MVA) and misoprostol are part of the proposed Mama Kit (a proposed government-supplied equipment kit for safe motherhood programmes).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download