Exemplos de uso de "марвином" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы с Марвином Хиллом играли в одну и ту же игру. You and Marvin hill were playing the same game.

Это будет милое воспоминание, чтобы разделить его с Марвином, когда он станет старше и будет решать, стоит ли сдавать вас в дом престарелых. This will be a nice memory to share with Marvin when he's older and deciding whether or not to put you in a home.

Думаю, я сделала ошибку, Марвин. I think I made a mistake, Marvin.

Настоящее имя доктора Марвин Кол. The Doctor's real name is Marvin Caul.

Марвин Кол, также известный как иллюзионист. Marvin Caul, known as the master of deception.

Марвин Мински о здоровье и о мозге Marvin Minsky on health and the human mind

И это, детки, самое первое Марвина воспоминание. And that, kids, is the very first thing your cousin Marvin remembers.

Марвин Кол, позвольте сказать, я ваш огромный поклонник. Marvin Caul, can I just that say I'm a huge fan.

Просто я хочу почти заглушить сэмпл Марвина Гэя. I just want it to almost drown out the Marvin gaye sample.

Я бы тоже застрелил Марвина Гея, будь я его батей. I'd have shot Marvin Gaye if I'd been Marvin Gaye's dad.

У них есть утреннее шоу, его ведут некие Майк и Марвин. Their morning drive time hosts are Mike and Marvin.

Сенсация YouTube, Марвин Гэй Вашингтон, даже не успел выпустить свой первый альбом. The YouTube sensation, Marvin Gaye Washington, hadn't yet even released his first album.

Детройт, дом Мотаун, Марвина Гэя, Стиви Уандера, наконец, Майка Теодора, продюсера альбома. Detroit, home of Motown, Marvin Gaye, Stevie Wonder, and, eventually, Mike Theodore, the producer of the album.

И как только Марвин сделал за вас грязную работу, вы решили обрубить хвосты. After Marvin did your dirty work, you decided to tie up the loose ends.

Как вы помните, Лили и Маршалл не могли нарадоваться появлению вашего кузена Марвина. As you may recall, Lily and Marshall were gloriously happy having just welcomed your cousin Marvin.

Скоро выпадет снег, а дядя Тед хочет увидеть, как Марвин впервые сядет на санки. It's supposed to snow, and, uh, Uncle Ted doesn't want to miss Marvin's first sleigh ride.

И, как сказал Марвин, и как говорят другие люди, "Сознание - это и есть набор фокусов". And, as Marvin said, and as other people have said, "Consciousness is a bag of tricks."

Вы можете развлекать людей и вместе с тем доносить до них важные идеи, как однажды доказал Марвин Гайе (Marvin Gaye). You can be entertaining and still have a powerful message in music as Marvin Gaye once proved.

Марвин Вебстер, отец семейства, двое детей, из пригорода, занимался уничтожением жучков, пока кто-то не сбил его на парковке в "Whole Lotta Lotta". Marvin Webster here, family man, two kids, suburbs, owner operator of Seatac Bug Whack until someone ran him over in the Whole Lotta Lotta car park.

Когда искусно нанесенные художником два-три пятна краски предполагают, скажем, человека - значит ли это, что кто-то из маленького "Общества Разума" Марвина Мински - посылает крошечных художников, чтобы они дорисовали все детали где-то в вашем мозгу? When an artful blob of paint or two, by an artist, suggests a person - say, one of Marvin Minsky's little society of mind - do they send little painters out to fill in all the details in your brain somewhere?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS