Exemples d'utilisation de "математике" en russe avec la traduction "mathematics"

Rechercher

Traductions:

tous646 mathematics264 math216 mathematician126 maths22 autres traductions18

afficher

"Мы станем её учить математике. We'll teach her mathematics.

В математике "Икс" - неизвестная величина. In mathematics, we learned that "x" stands for the unknown.

Шoн Горли о математике войны Sean Gourley on the mathematics of war

Не специализируясь на прикладной математике. With a minor in Applied Mathematics.

В математике колчан — это ориентированный граф. In mathematics, a quiver is a directed graph.

Мой брат хорошо разбирается в математике. My brother is good at mathematics.

Он получил высший балл по математике. He got full marks in mathematics.

У меня врождённые способности к математике. I have a natural ability in mathematics.

Неуспехи в математике стали "математическим расстройством". Being bad at math has become "mathematics disorder."

У нас сегодня был экзамен по математике. We had an examination in mathematics today.

Или ты хочешь еще поучится региональной математике? I dunno, talk about dumbing down, don't they teach recreational mathematics any more?

Так он писал большинство своих трудов по математике. This is how he wrote most of his mathematics.

Я как-то получил удовлетворительную оценку по математике. I somehow got a passing grade in mathematics.

Я начал докторскую по прикладной математике в Беркли. I I started my PhD at Berkeley, Applied Mathematics.

Интернет основан на математике, на двоичной системе счета. The Internet starts with mathematics, it starts with binary.

В математике он не уступает никому в классе. He is second to none in mathematics in his class.

Благодаря математике симметрии мы можем определить какие кристаллы возможны. What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry.

Эта структура считается многими самой красивой во всей математике. It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.

Так в чём же секрет консервативности школьной программы по математике? So what is the secret to a school course in mathematics being conservative?

Он был выдающимся учёным и передовиком в математике, даже ещё подростком. He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !