Exemples d'utilisation de "машине" en russe avec la traduction "machine"

<>
afficher
Мы в мёртвой машине времени. We're in a dead time machine.
Почти как в стиральной машине. A bit like being in a washing machine.
Я работал на печатной машине фрисби. I worked at the frisbee printing machine.
Я припрятала сиди в стиральной машине. I've got some ciders hidden in the washing machine.
Эта женщина оставила записку на машине. This woman leaves a message on the machine.
Результаты объединялись на моей локальной машине. The results were then coalesced on my local machine.
И не окажется в машине для попкорна. And not end up in the popcorn machine.
Только не вздумай приближаться к сортировочной машине, договорились? But be careful of the sorting machine, right?
Мама говорит, они уехали на машине час назад. Mummy speaks, they left On machine hour back.
И он решил попробовать запустить искусственную биологию в машине. So, he decided to give it a try, to start this artificial biology going in the machines.
В следующие 5000 дней мы дадим тело этой машине. And that's what we're going to do in the next 5,000 days - we're going to give this machine a body.
Мы живём благодаря этой гигантской машине для опреснения воды. Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination.
Кен похож на тряпичную куклу, крутящуюся в стиральной машине. Ken is tossed around like a rag doll in a washing machine.
Всё это было сделано на машине, выглядящей вот так. That was all done on a machine that looks like this.
Поднимись в машине, я, им говорит, что отправляемся оттуда. Rise in the machine, I, speak them, that we are sent therefrom.
Что ж, серийный номер почти стерся в стиральной машине. Well, the serial numbers were pretty worn from the washing machine.
На виртуальной машине поддерживаются все роли сервера Exchange 2016. All Exchange 2016 server roles are supported in a virtual machine.
Здесь в машине времени, и в поселке, забытом временем. Here in the time machine, and there in the village that time forgot.
Была найдена в стиральной машине с телом и простынями. It was found in the washing machine with the body and some sheets.
Будет как-будто твой член в машине для попкорна. It'll be just like your dick's in a popcorn machine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger