Exemples d'utilisation de "машиной" en russe avec la traduction "machine"
Мы называем его административной бюрократической машиной.
It's called the bureaucratic administrative machine.
Первое, что происходит с машиной - она становится материальной.
First, that basically what this machine is doing is embodying.
Будущий российский истребитель МиГ-41 будет впечатляющей машиной.
Russia's future MiG-41 fighter will be quite a machine.
Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона:
In one stroke, Obama gets control of the Clinton political machine:
То, что я девчонка, делает меня идеальной боевой машиной.
Being a girl kinda makes me a perfect fighting machine.
На некоторое время мы станем головной машиной этого автопробега.
For a period of time we'll be the front machine of the race.
ЕС был самой впечатляющей машиной экономического выравнивания в мировой истории.
The EU is the most impressive economic catch-up machine the world has known.
Калашников иногда выражает разочарование машиной убийства, которую он подарил миру.
Now 85, tiny, feeble, nearly deaf, his right hand losing control because of tremors, Kalashnikov is often haunted by the killing machine he has bestowed upon the world.
Но мы не можем позволить им стать бесчувственной, бессердечной машиной.
But we cannot let it become an unfeeling, heartless machine.
ЕСМ совершенно не является машиной субсидирования, которую финансируют немецкие налогоплательщики.
The ESM is a far cry from a subsidy machine financed by the German taxpayer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité