Exemples d'utilisation de "международные" en russe
Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Globalization implies that America's mortgage problem has worldwide repercussions.
Но в лучшем случае европейские правительства лишь согласились с рационализацией банковской индустрии и разрешили некоторые международные слияния.
But, at best, Europe's governments have only consented to allow rationalization in their banking industries and some cross border mergers.
Да, американские вооруженные силы и военные расходы намного больше, чем у любого отдельного члена НАТО, и даже чем у альянса в целом, поскольку Америка это сверхдержава, и у нее есть международные военные обязательства.
Now it’s true that the US defense will necessarily dwarf that of any individual NATO member, and even the alliance as a whole, given that America is a superpower with worldwide military commitments.
Международные документы, содержащие соответствующие положения:
International instruments that contain provisions relating to this point:
Международные усилия уже начинают приносить плоды.
International efforts are now beginning to bear fruit.
Первым приоритетом должны стать международные банки.
The first priority should be international banks.
Другие же международные организации сильно отличаются.
Other international organizations are very different.
Вот так иногда работают международные конференции.
This is how international conferences sometimes work.
Эти международные стандарты имеют технический характер.
These international standards are technically orientated.
Этот семейный спор имел международные последствия.
This is one family dispute with international repercussions.
Международные санкции станут лишь первым последствием.
International sanctions will be only the first consequence.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité