Ejemplos de uso de "меняются" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Мировые потребности здравоохранения существенно меняются. The world’s health needs are changing dramatically.
Каковы сроки восстановления сообщества при разной интенсивности воздействия (например, при снятии верхних 2 см осадков, глубоком захоронении, легком захоронении) и как меняются эти сроки восстановления в зависимости от пространственного масштаба воздействия? What are the time scales of community recovery following various intensities of disturbance (e.g., removal of the top 2 centimetres of sediment, heavy burial, light burial) and how do these recovery times vary with the spatial scale of disturbance?
Также меняются предпочтения в еде. There's also changing diets.
Их личностные качества не меняются. Their identity doesn't change.
Они внезапны. И меняются также внезапно. They are rather sudden, and they change suddenly.
Однако и Германия, и Европа меняются. But both Germany and Europe are changing.
Взаимоотношения между политикой и экономикой меняются. The relationship between politics and economics is changing.
Вещи меняются, когда наступает такая взрослость. Things change when you're this kind of grown up.
Времена меняются к лучшему, мой малыш. Times have changed for the better, my poppet.
Планы меняются, не выдвигаемся, поговорим позже. Change of plans, not moving out, talk later.
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. Societies, cultures, and potential markets change.
Есть вещи, которые никогда не меняются. Some things never change.
Проблема в том, что условия меняются. The problem is that conditions change.
И, несмотря на правила, они меняются. And on top of all off these rules, they keep changing.
Но для артистичной гимнастки стандарты меняются. But as a more of an artistic gymnast, the standards have changed.
Роботы меняются от пользователя к пользователю. They change from person to person.
«Когда меняются факты, я меняю своё мнение. “When the facts change, I change my mind.
Как бы там ни было, времена меняются. However, times change.
Люди меняются, когда садятся за руль таких штук. People change, they get behind the wheel of those things.
Например, это удобно, если изображения вашего магазина меняются. This is handy if your storefronts change, for example.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR