Exemples d'utilisation de "мест" en russe avec la traduction "place"

Traductions:

tous15739 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 autres traductions2671

afficher

Она приходит из неожиданных мест. It's coming from places that you wouldn't expect.

"Вен Барт", еще несколько мест. Van Barth, a few other places.

85 000 мест для бройлеров; 85 000 places for broilers;

Я пришёл из мест глубокой тьмы. I have come from a place of intense darkness.

Нажмите Советы Мест в левом столбце. Click Place Tips in the left column

Действия, хэш-теги и Страницы мест Activity, Hashtags and Place Pages

За разрушениями я нашла души мест. Behind the destruction, I found a soul of places.

Я всегда поддерживаю посещение этих мест. I encourage people always to go visit these places.

Так мы поступали в большинстве мест. We did that in most of the places.

Увеличение числа мест погрузки и разгрузки Increase in the number of loading and unloading places

Полное оборудование всех рабочих мест и программ. Complete setting up of all work places and programme installation.

Он мог прийти только из двух мест. Now it could have come from one of two places.

охрана памятников, мест и объектов, имеющих национальное значение; Protection of monuments and places and objects of national importance.

Сэй, есть тысячи мест для печати твоих фотографий. There's a thousand other places you could do your photos.

Он знает, куда направиться для поиска слабоизученных мест. So essentially it knows where to go to look for places that have the least information.

В Киото есть много мест, которые можно посетить. There are many places to visit in Kyoto.

Заметки могут обнаружиться в одном из нескольких мест. Notes can end up in one of several places.

Каждый год в шестом классе открываются пять мест. Every year, five places open up in the sixth grade.

Составь список мест, которые ты никогда не посетишь. Make a list of all the places you'll never get to visit.

Включили советы мест в приложении Facebook для iOS. Place tips turned on in the Facebook for iOS app

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !