Exemples d'utilisation de "мехами" en russe avec la traduction "fur"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Обычный торговец мехами в сопровождении одного из наших лучших разведчиков. A single plainclothes fur trader accompanied by one of our more trusted native scouts.

Пилот был одет в мех. The pilot was wearing a fur coat.

Да, они из меха ласки. Yeah, they're weasel fur.

Магазина Меха на Лотус Драйв. Fur Exchange on Lotus Drive.

Производители искусственных мехов определённо преуспевают. The faux-fur industry's certainly come a long way.

Мех нашей кошки утратил свой блеск. Our cat's fur has lost its luster.

Мужчину или одетое в мех животное? The man or the fur-bearing animal?

В смысле, ты поджег его мех? I mean, you lit his fur on fire?

5,200 шкурок ценнейших сибирских мехов. 5,200 of the finest Siberian furs.

У них такой гладкий и мягкий мех. The fur is so soft and supple.

Откиньте мех, хвост, морду и пускание слюней. Try to see past the fur and the tail, the snout and the drool.

Потому что они всегда инвентаризируют меха, дурёха! 'Cause you know they always inventory the furs, bitch!

Шлюхой в мехе была русский двойной агент. The hussy in the fur was a Russian double agent.

Он сказал, что видел зубы, мех и морду. He said he saw teeth, fur, and a snout.

Пожалуйста, скажи мне, что это не натуральный мех. Please tell me that that's not real fur.

У него был пушистый коричневый мех, мягкий и блестящий Instead of dingy velveteen, he had brown fur, Soft and shiny

А именно, с белым мехом, голубыми глазами, розовым носом. Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose.

Он был похож на покрытый мехом нагреватель для воды. He was like a fur-covered water heater.

В ране найдены волокла, скорее всего, кожа и кроличий мех. There were fibres in the wound, possibly leather and rabbit fur.

Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger