Exemples d'utilisation de "меч" en russe

<>
Совсем новенький меч Хаттори Хандзо. A brand spanking new Hattori Hanzo sword.
Одна из сторон обнажит меч. One side will draw a sword.
Вложи свой меч в ножны. Well, put up your sword.
Острый, обнажённый меч без ножен. You're like a sword without a sheath.
Я вынимаю меч из ножен. I draw my sword.
Вложите в ножны ваш меч. Sheathe your sword.
Придётся отдать меч на полировку. I have to send my sword to the polisher.
Твой меч украли, но есть Экскалибур. Your sword was stolen, but here is Excalibur.
Эй, Зорро, что это за меч? Hey, Zorro, what's with the sword?
Меч гладиатора - не лучшая его работа. Sword of the Gladiator - Not his best work.
Меч, разящий прямо в сердце врага. A sword to strike the heart of our enemy.
Завтра меч правосудия взовьётся и опустится. Tomorrow the sword of justice will swing.
Меч был в ножнах на доспехах. The sword was on the suit of armour.
Что ты имеешь ввиду, Я - меч? What do you mean, I'm the sword?
Только посредством огня куется крепкий меч. Only through fire is a strong sword forged.
Наточи свой меч печалью и яростью. Sharpen your sword with that sadness and rage.
Я принес тебе меч Иоанна Богослова. I brought you the John the Revelator sword.
и "Пусть большой меч обезглавит японцев!" and "May a big sword decapitate the Japanese!"
Великий меч должен носить великое имя. Such a great sword should have a name.
Джеймс, мои нарукавники и мой меч, пожалуйста. James, me cuffs and me sword, please.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !