Exemples d'utilisation de "мече" en russe

<>
Traductions: tous221 sword221
Мадам, на мече только отпечатки Хунг Йипа. Madam, we only found Hung Yip's prints on the sword.
Мужик, мы шиш-кебаб на своем собственном мече. Man, we are shish kebab on our own sword.
Как говорится в изречении, выгравированном на мече палача в Манстере: As the words inscribed on an execution sword in Munster put it:
Это была ваша кровь на мече, и мы нашли фрагменты вашей кольчуги. It was your blood on the sword, and we found fragments of your chain mail.
Как говорится в изречении, выгравированном на мече палача в Манстере: "Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни". As the words inscribed on an execution sword in Munster put it: "When I raise this sword, I wish the poor sinner eternal life."
Совсем новенький меч Хаттори Хандзо. A brand spanking new Hattori Hanzo sword.
Одна из сторон обнажит меч. One side will draw a sword.
Вложи свой меч в ножны. Well, put up your sword.
Острый, обнажённый меч без ножен. You're like a sword without a sheath.
Я вынимаю меч из ножен. I draw my sword.
Вложите в ножны ваш меч. Sheathe your sword.
Придётся отдать меч на полировку. I have to send my sword to the polisher.
У этого меча странная история. This sword has a strange history.
Самые разные танцы с мечами. All kinds of crazy sword dances.
Я видел там внизу мечи. I saw swords down there.
Том отрубил руку Мэри мечом. Tom hacked Mary's arm off with a sword.
Твой меч украли, но есть Экскалибур. Your sword was stolen, but here is Excalibur.
Эй, Зорро, что это за меч? Hey, Zorro, what's with the sword?
Меч гладиатора - не лучшая его работа. Sword of the Gladiator - Not his best work.
Меч, разящий прямо в сердце врага. A sword to strike the heart of our enemy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !