Exemples d’usage de "меч" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous228 sword204 autres traductions24
afficher
Просто отдай мне световой меч. Just give me the lightsaber.
Что это за смехотворный меч? What is this joke of a katana?
Теперь отдай мне световой меч. Now hand me the lightsaber.
Видимо, я ношу световой меч. Apparently I'm carrying the lightsaber.
В руках был световой меч. He's holding a lightsaber.
Он немедля взялся за меч. He's advanced quickly to the broadsword.
Спасибо за настоящий работающий световой меч. Thanks for the real working lightsaber.
Я должен был бросить тебе световой меч? Did you want me to throw you your lightsaber?
Длинный меч - плохой выбор в тесном бою. Longsword is a bad option in close quarters.
Ещё один световой меч в мою коллекцию. Another lightsaber to add to my collection.
Ты держишь меч, как бандит из подворотни. You're holding it like a street fighter.
И его меч впитал в себя яд Василиска. Its blade is impregnated with Basilisk venom.
Надеюсь, ты умеешь держать в руках меч, мальчик. I hope you're an adequate swordsman, my boy.
В постели, которую они делили, был найден меч. A broadsword was found in the bed that they shared.
Госпожа Президент, эти доказательства, как меч над вашей головой. Madam President, this evidence is hanging over your head.
Просто к сведению, световой меч хранится в моей прямой кишке. Just so you know, the compartment I keep your lightsaber in is my rectum.
Он потерял этот меч, когда перевозил фальшивые монеты из деревни прокажённых в Хансын. He says it was lost when they were transporting counterfeit coins from the furnace village to Hansung.
Достань световой меч и убей меня, тогда твой путь к темной стороне будет окончен. Take that lightsaber and try to strike me down, and your journey toward the dark side will be complete.
Ясно, что у него есть доступ, необходимый чтобы подменить меч и вынести его за двери. He clearly has the access he needs to swap it and walk it out the door.
Или может когда я начал приносить в школу световой меч, это его вроде как отпугнуло. Or maybe when I started bringing that light saber to school, it sort of scared him off.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger