Exemples d'utilisation de "миграцию" en russe avec la traduction "migration"

<>
afficher
Эта огромная разница вызывает миграцию. This huge gap spurs migration.
Этап 4. Отправка запроса на миграцию Step 4: Start the migration request
Разрешения на перемещение и миграцию почтовых ящиков Mailbox move and migration permissions
Миграцию не удалось возобновить с момента остановки. The migration couldn’t resume from the point when it stopped.
Он потребуется позже, при отправке запроса на миграцию. You will need this information later when you run the migration request.
Теперь, когда расширение состоялось, легче обсуждать миграцию объективно. Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.
Однако разработчики ЦРТ упустили один важнейший вопрос: миграцию. But the architects of the MDGs neglected one critical issue: migration.
Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий? Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?
Запустите миграцию, выполнив приведенную ниже команду в Exchange Online PowerShell. Start the migration by running the following command in Exchange Online PowerShell.
Действительно, объем нелегальной миграции больше при строгих ограничениях на легальную миграцию. Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.
Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию. Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead.
внедрение предусматривает миграцию унаследованных данных и проверку решений, касающихся технической инфраструктуры. Roll-out entails legacy data migration and testing solutions on the technology infrastructure.
Корпорация Майкрософт поддерживает динамическую миграцию Hyper-V для этих виртуальных машин. Microsoft supports Hyper-V Live Migration of these virtual machines.
Отказ помочь "нижнему миллиарду" может вызвать массовую миграцию и глобальную незащищенность. A failure to help the "bottom billion" could fuel mass migration and global insecurity.
Прогресс во Франции принес сравнительно недавнюю миграцию из деревни в город. Progress in France brought a fairly recent migration from country to town.
революция в области транспорта, которая делает миграцию доступной для миллионов потенциальных мигрантов; The transportation revolution that has made migration affordable to millions of would-be migrants
Выберите новый запрос на миграцию и щелкните Просмотр сведений в области Сведения. Select the migration request that was just created and then, on the Details pane, select View Details.
Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы. Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved – not as a solution to a problem.
После создания нового пакета запустите миграцию, выполнив приведенную ниже команду в Exchange Online PowerShell. After the new batch is created, start the migration by running the following command in Exchange Online PowerShell.
Если переносимая общедоступная папка содержит вложенные папки, они не будут автоматически включены в миграцию. If the public folder being migrated has sub-folders, those sub-folders will not be automatically included in the migration.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger