Verwendungsbeispiele von "мили" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle820 mile817 andere Übersetzungen3

einblenden

До города всего две мили. It's just two miles to the town.

До дома Скотти около мили. But Scotty was still miles away from home.

Встречный ветер - 53 мили в час. Head winds at 53 miles per hour.

Мой рекорд - минус 2,5 мили . My record was minus 2.5 miles.

Давайте теперь поговорим о проблеме последней мили. So, let me now talk about the last mile problem.

Расстояние - четыре мили, два круга с препятствиями. The distance is four miles, twice around the course over timber.

Я мог услышать падение иголки за многие мили. I could hear a pin drop from miles away.

Ты прошел 32 мили питаясь лишь кремовой начинкой. You hiked for 32 miles eating nothing but creamy filling.

Гайка, две мили тащить носилки, с ума сошел? Wingnut, two miles carrying a stretcher, have you gone mad?

Диарея и многие проблемы последней мили именно такие. Diarrhea, and many last mile problems, are like that.

Я говорил, что живу гонками на четверть мили. I used to say I live my life a quarter-mile at a time.

Через две мили на север будет городской автопарк. There's a city vehicle storage yard two miles north.

Пол мили назад вы совершили запрещенный поворот налево. About a half-mile back, you made an illegal left turn.

При попутном ветре, рискну прикинуть, 132 мили в час. With this tail wind, I'd hazard a guess at 132 miles per hour.

Так как же нам справится с проблемой последней мили? So, how do we tackle the last mile?

Эта непоследовательность по существу и создаёт проблему последней мили. And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.

Спирмен следит за гробами, они в четверти мили отсюда. Spearman's with the coffins, about a quarter mile away.

Сынок, он ушел на пол мили от дома сегодня. Son, he wandered half a mile away from home tonight.

Приятель сказал, люди выстроились на мили, чтобы получить свою долю. Buddy said people were in line for miles to get their share.

Я бы могла отдать вам свои бонусные мили в ДжетБлю. I could give you my JetBlue frequent flyer miles.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen