Usage examples of "миниатюру" in Russian with translation to English

<>
Как настроить миниатюру для видеорекламы? How can I customize the thumbnail image for my video ad?
Выберите миниатюру для своей видеорекламы. Set the thumbnail for your video ad.
Как редактировать миниатюру фото профиля? How do I edit my profile picture thumbnail?
Выберите миниатюру для своей рекламы со слайд-шоу. Choose the thumbnail for your slideshow ad.
Нажмите Выбрать изображение, чтобы выбрать миниатюру для рекламы со слайд-шоу. Click Select Image to choose a thumbnail for your slideshow ad.
Коснитесь Далее, а затем коснитесь строки внизу экрана, чтобы выбрать миниатюру для вашего видео. Tap Next, then tap the bar at the bottom of the screen to choose a thumbnail for your video
Если ваше моб. устройство не поддерживает видео, оно отобразит миниатюру, но не начнет воспроизведение. If your mobile device doesn't support videos, it will show a thumbnail but won't play.
Добавить или удалить изображения: вы можете удалить изображение из предварительного просмотра, нажав миниатюру под пунктом Доступные изображения. Add or Remove Images: You can remove an image from the preview by clicking the thumbnail below Available images.
При размещении ссылок или видео следует помнить, что вы можете загрузить любую настраиваемую миниатюру в поле публикации при размещении URL-адреса ссылки. When sharing links or videos, keep in mind you can upload any customized thumbnail image in the composer when you post a link's URL.
Теги Open Graph: добавьте в раздел HTML-кода своей веб-страницы метатеги Open Graph, чтобы «показать» краулеру, откуда взять заголовок страницы, ее описание и миниатюру изображения. Open Graph Tags: Adding Open Graph meta tags to the of your web page HTML will provide the crawler with structured info like a title, description, and thumbnail image for the content
Помните, что вы не сможете выбрать миниатюру для видеорекламы, если видео является частью поднимаемой публикации или перепоста либо если вы предоставляете ссылку на это видео с какого-то сайта за пределами Facebook. Keep in mind that you won't be able to choose a thumbnail image for a video ad if the video is part of a boosted post, you're sharing the video from someone else, or you're linking to the video from a site outside of Facebook.
Чтобы настроить изображение миниатюры для видео: To customize the thumbnail image for your video:
Он тоже переосмысляет традиции индийских миниатюр. He too is reinventing the miniature tradition.
Отмените выбор всех изображений, нажав миниатюры внизу. Unselect all images by clicking the thumbnails at the bottom
Он вносит современный виток в традиции индийских миниатюр. He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.
Выберите одну из предложенных миниатюр или загрузите свою. Select one of the thumbnails to be used as video preview image or upload a custom preview image.
Многие из этих баз не будут напоминать Америку в миниатюре, а будут управляться совместно с или же самим государством, на территории которого они расположены. Rather than being miniature Americas, many of these bases will be operated in conjunction with or by the host nation.
imageURL — URL-адрес миниатюры для отображения в публикации; imageURL - the URL of thumbnail image that appears on the post
А Пальчика решил поселить в музее где у него была большая коллекция миниатюр весь Коран, поместившийся в косточке дикой вишни, пушка, которая заряжалась одним зернышком пороха и другие чудеса. He had there a great collection of miniatures, the whole Koran written on a wild cherry stone, a cannon fuelled by one grain of gunpowder, and other wonders.
См. статью «Справка по API Graph», раздел «Миниатюры видео». See Graph API Reference, Video Thumbnail.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!