Exemples d'utilisation de "мира" en russe avec la traduction "mira"

<>
Мира, я должен оберегать всех. Mira, what I have to do is keep everybody safe.
Мира, послушай меня, не переживай. Mira, listen to me, do not worry.
Мира, я должна тебя увидеть. Mira, I must see you.
Будь осторожен, Мира где-то рядом. Watch out, Mira is around.
Мира, они ничего не выпустят отсюда. Mira, they don't miss anything around here.
Ты сильнее, чем ты думаешь, Мира. You're stronger than you think, Mira.
Мира говорит, ты был вчера на арене. Mira tells you were just upon its sands.
Но что, если она все испортит, как Мира? But what if she's all messed up like Mira was?
Иначе Мира подумает, что я решила над ней посмеяться. Otherwise Mira will think I've been playing tricks on her.
Мира говорила, что всё это продлится не более двух дней. Mira said it'd be a couple days.
Не очень хочу спрашивать, Сол, но ты думаешь, что Мира в курсе? I hate to ask this, Saul, but do you think Mira's aware?
Мира, я же говорила, что чистить эти кастрюли нужно после каждого приема пищи. Mira, I told you that you needed to clean these steamers between every meal.
Костюм Миры - просто прелесть, правда? Mira's costume is a beauty, isn't it?
Завидую Ханне и Мире, они продолжают учиться. I envy Hanna and Mira, they expanded their study.
Я пообещала Мире, что верну тебя домой. I promised Mira I was bringing you home.
Ах да, ты ведь теперь с Мирой. That's right, you're with Mira.
Знаешь Миру, у нее недавно было горе. You know Mira, she's been heartbroken lately.
Прости, что так глупо повёл себя с Мирой. Sorry about being such an idiot about Mira.
Миру только что позвал к себе гость из комнаты 3215. Mira's just been summoned into room 3215 by a guest.
Машину припарковали на том же месте, чтобы папуля Миры ничего не заметил. We parked the car in the same place, so Mira's father doesn't notice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !