Exemples d'utilisation de "мира" en russe avec la traduction "world"

<>
10. Кубок мира по крикету. 10. ICC Cricket World Cup.
Мы были на вершине мира. We were on top of the world.
Он бросает вызов экстрасенсам мира: He throws out a challenge to the world's psychics:
Они тоже часть этого мира. They are also part of this world.
Новый банк развития Нового мира A New World’s New Development Bank
у нас снова чемпионат мира. the World Cup is upon us.
Правила для опутанного проводами мира Rules for a Wired World
Я собрал лучших агентов мира. I brought in our top agents from around the world.
Уничтожение мира пробуждает нешуточный аппетит. Destroying the world as we know it Can work up quite an appetite.
Лидеры для мира без лидеров Leaders for a Leaderless World
Как зеркало для скрытого мира. It's like a looking glass into a hidden world.
Я был на вершине мира. I was on top of the world.
Оно просто показывает религии мира. It simply shows the religions of the world.
Работа из любой точки мира Work from any location in the world
открытого, глобального и прозрачного мира. an open, global, and transparent world.
Вы наблюдаете появление многополюсного мира. You're beginning to see the emergence of a multi-polar world.
Нельзя жить, отрешившись от мира. This is no way to live your life, desensitised to the world.
Для этого мира я вдова. I pass as a widow in the world.
что хочет от мира Америка? what does America want in the world?
Фондовые биржи всего мира воспарили. Stock markets around the world soared.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !