Exemples d'utilisation de "миске" en russe avec la traduction "bowl"

<>
В каждой группе будет по большой миске и ножу. Each group will need a large bowl and a knife.
Это сухой корм, который ты любишь, в красивой новой желтой миске, которую ты выбрал. Now, this is the kibble you like in the nice, new, yellow bowl that you picked.
Я говорю о супе с жвачкой, ребрышках с пудингом, и буррито со сникерсом в миске. I'm talking about gum ball soup and pudding ribs And snickers burrito in a bowl.
Дай я сперва миску поставлю. Let me put the bowl down first.
Я сделал большую миску кускуса. I've made a big bowl of couscous.
Европейская миска спагетти от Дэвида Кэмерона David Cameron’s European Spaghetti Bowl
Ник, миска с мякотью - это гадость. Nick, the pulp bowl is real gross.
Выливаешь воду, высыпаешь рыбу в миску. Then you drain a can of tuna, and you dump it into a big mixing bowl.
Мне нужна кисточка, миска, зубчик чеснока и. I'm going to need a basting brush, a bowl, a clove of garlic, and.
Доска, хороший нож, тарелка, миска и венчик. I need a cutting board, good knife, nice plate, bowl, whisk.
Рядом с ними стоят половники и миски. They have ladies and bowls right next to them.
Опускаю миску, держу ее и делаю это. Put the bowl down, lock in and do it.
Давай сюда, я наполню твою суповую миску. Get over here, I'm going to fill up your soup bowl.
Собака засекла, когда ты пил из её миски? A dog catch you drinking out of his bowl?
Ты только что съела целую миску мармеладных драже. You just had a whole bowl of jellybeans.
Я поставил миску с едой прямо перед ним. I put his food bowl down in front of him.
Иногда я плескаю чуток Шардоне в миску своей собаке. Sometimes I pour a little chardonnay into my dog's water bowl.
Я не искал специально, но нашел мою миску с мякотью. I wasn't looking for it, but I found my pulp bowl.
Ты просто хочешь облизать миску, когда я испеку 75 кексиков. This is about you getting to lick the bowl after I bake 75 cupcakes.
Тем, что ты переселил пять рыбок из пакета в миску? That you moved five fish from a drink box to a bowl?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !