Exemples d'utilisation de "мне" en russe avec la traduction "i"

<>
Но мне не нравится сентиментализм. But I do not like sentimentalism.
мне очень вас не хватает I miss you very much
Мне не нравится эта куртка. I don't like this jacket.
Мне всегда так нравился Даунтон. I enjoyed Downton ever so much.
Мне всегда нравились газовые плиты. I always liked gas stoves.
Мне нужно работать над Samsonite. I should work on samsonite.
Вы можете сказать мне это? Do you mind telling me?
Она помогает мне зарядиться энергией. Helps me gear up in the morning.
Здравствуйте, можно мне холодный кофе? Could I have an iced coffee?
Что привело вас ко мне? What was it that brought you to me?
Мне это кажется немного экстремальным. It seems a bit extreme to me.
Не люблю, когда мне возражают. I don't like people getting in my way.
Жирный прыщ, мне это нравится! Grease spot, I like that!
Мне не нужна детская горка. I don't need a bunny hill.
Спасибо, что помог мне донести. Thanks for helping me drop these off.
Мне нужно в Калифорнию, быстро. I gotta get to California, pronto.
Ив помогает мне красить гостиную. Yves is helping me out painting the guest room.
Не пытайся заговорить мне зубы. Don't you try to sweet talk me.
Как мне пройти в полицию? How do I get to the police?
Возможно, мне стоит завести кошку. Maybe I should get a cat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !