Exemples d’usage de "мои" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26216 my25390 mine560 autres traductions266
Каждый выпуск новостей контролируемой правительством радиостанции начинался словами о том, что «Его Превосходительство, Священный президент Даниэль Тороитич арап Мои» сказал или сделал. Every newscast from the government-controlled radio station began with what “His Excellency, Holy President Daniel Toroitich arap Moi” had said or done.
Пока я не узнала о существовании Нельсона Манделы, я полагала, что единственным государственным деятелем в мире является лидер нашей страны, президент Кении Даниэль Тороитич арап Мои. Before I knew that Nelson Mandela existed, I thought our then-leader, Kenyan President Daniel Toroitich arap Moi, was the world’s only statesman.
Мои бедные кости сейчас развалятся. Me poor bones is ready to drop.
Ты ранил мои чувства, Шрек. You cut me deep, Shrek.
Все мои друзья уезжают отсюда Every body snick out of here
Это говорят мои семена чии. It's the chia seed talking.
И это не мои слова. And I didn't say that.
Три мои грузоперевозки были переназначены. Three runs have been reassigned.
И не пачкай мои простыни. Don't mess the sheets.
Все мои поступки - ради увеселения. Everything I do is sport and game.
Примите мои поздравления, мистер Гринч! Congratulations, Mr. Grinch!
Пожалуйста, не тратьте мои усилия. Please don't waste me.
Боженьки мои, два очаровательных просителя. Oh, sweet Lord, two attractive suitors.
Это мои письма для Микадо. Those are letters I wrote to Mikado.
Бегите, мои сладенькие, пощекочите её! Go on, sweeties, go tickle her!
Тут вообще не нужны мои комментарии. I don't really need to comment on this.
Вы, друзья мои, ответили на вопрос: You guys are answering the question:
Мои представления о многом были неправильны. I got a lot wrong.
Не вмешивайтесь в мои личные дела. Don't interfere in private concerns.
"Это твои книги?" "Нет, не мои." "Are those your books?" "No, they aren't."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !