Exemples d'utilisation de "монополии" en russe
Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
State monopolies undo what private businesses created.
Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.
Рядом с другими они положили стопки денег из монополии.
With others, they left piles of Monopoly money nearby.
Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию.
Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
Следует навести порядок и реструктурировать так называемые "натуральные монополии":
Discipline and restructuring must be imposed on the so called natural monopolies:
Мы должны разгромить экономические монополии, контролируемые коррумпированными государственными чиновниками.
We must break the economic monopolies controlled by corrupt officials.
Это означало бы стремительный крах московской энергетической монополии в Европе.
It would mean a rapid end to Moscow’s energy monopoly in Europe.
Ты знаешь об этом "Конгрессе экономических зануд" поставивших монополии вне закона?
Did you know this "Congress of Economic Meddlers" passed legislation making monopolies illegal?
Сейчас могут серьезно пострадать российские государственные банки, энергетические монополии и оборонные компании.
Now, Russian state banks, energy monopolies, and defense companies could be seriously hurt.
И после этого кто-то может говорить о российской монополии на дезинформацию?
Don’t let anyone tell you Russia has a monopoly on “disinformation.”
Представители Кремля могут говорить, что в стране не будет монополии на власть.
There will be no monopoly on power, the Kremlin’s spokesmen can say.
А сторонники "жесткой линии", не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.
Государственные монополии продаются друзьям, которые впоследствии становятся миллиардерами, как Карлос Слим в Мексике.
State monopolies are sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico's Carlos Slim.
Аятолла Хомейни бросил вызов идеологической монополии Аль Сауда и управлению Меккой и Мединой.
And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud's ideological monopoly and control of Mecca and Medina.
Администрации Обамы следует попытаться убедить правительства Евросоюза ввести санкции против нефтяной монополии «Белнефтехим».
The Obama administration should try to persuade E.U. governments to adopt sanctions against the oil monopoly, Belneftekhim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité