Verwendungsbeispiele von "моря" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3046 sea2807 andere Übersetzungen239

einblenden

Вас испугал шум моря, мадам. You were frightened by the sea's noise, Madame.

Давай доедем до самого моря. Let's drive as far as the sea.

Мой город расположен у моря. My town is by the sea.

Сожгите землю и вскипятите моря Burn the land and boil the sea

Возможно, из-за пределов другого моря. Just across another sea, perhaps.

Мы всегда проводили каникулы у моря. We always spend our vacation by the sea.

В собственном домике на берегу моря. In a house wot we'd almost own down by the sea.

И спасибо, Посейдон, великий бог моря! And thank you, Poseidon, great God of the sea!

Подъём и опускание моря регулируется луной. The rise and fall of the sea is governed by the moon.

А каковы прогнозы подъёма уровня моря? What sea level rise can we look forward to?

Мой дом смотрит в сторону моря. My house looks toward the sea.

Это Черный жемчуг из Южного моря. They're South Sea black pearls.

Здесь справа ледяной щит моря Росса. That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there.

Мы видим аэрофотоснимки пересыхающего Аральского моря. We see aerial photos of the Aral Sea drying up.

В поисках добычи из моря вышли скорпионы. Scorpions follow prey out of the sea.

Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем. Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.

Но это же царь моря, важнейший хищник! But it's a lion of the sea. It's a top predator.

У них там чистые реки и моря. They have clean rivers and seas.

Идите продавать морские ракушки на берегу моря! Go sell sea shells on the sea shore!

Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря. To see this, consider North Sea cod.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen