Exemples d’usage de "мою" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Кому нужно вламываться в мою. Who would want to break into your.
Ты должен выполнить мою просьбу. One thing you must do for me.
Вы проверяли мою кредитную историю? Did you run a credit check on me?
Этот проект перевернул мою жизнь. It was really a life-changing project.
Аранжировка стала похожа на мою. The arrangement changed into one.
Ты открыла ему мою тайну! You exposed me to him!
Ты попал в мою ловушку. I set this trap for you.
Дайте пожалуйста мою личную линию. Give me the private line, please.
Подарок, который изменил мою жизнь. The best gift I ever survived
Как это решит мою проблему? How is this gonna solve y problem?
Правила приличия объясняют мою неосведомленность. Propriety commands me to ignorance.
СПИД ускорил мою встречу со смертью. AlDS hurried me into the arms of death.
Но это не смягчит мою требовательность. I do not make these demands of you lightly.
И мыла мою комнату каустической содой. And she cleaned the room with sodium hydroxide.
Я отомщу тебе за мою руку! I'll teach you to cut off me hand!
Не ищи мою тень за мной. Don't look for shadow behind me.
Похоже, эта тварь захапал мою машину. Looks like that bastard took mu car.
Оставь мою голову в покое, Билл. You'd better leave that head alone, Bill.
Не надо кашлять в мою сторону. Don't be clearing your throat at me.
Этот запах делает мою жизнь лучше. That smell does make me feel better about everything.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger