Exemples d'utilisation de "мужик" en russe

<>
Этот мужик не Железный Лепрекон! That man is not the Iron Leprechaun!
Мужик, семидесятые, направленный дробовик в его черепной коробке что довольно таки плохо, но у него были кошки. Male, 70s, self-inflicted shotgun in the brainpan, which is bad enough, but he had cats.
Мужик, ты спас мою жизнь! Man, you saved my life!
Эй, Карлос, это тебя, мужик. Yo, 'Los, it's for you, man.
А сейчас ты настоящий мужик! Now you're acting like a man!
Но ты поступил как мужик. But you acted like a man.
Веди себя как мужик, понял? Act like a man, OK?
Мужик, лакросс это не спорт. Ah, lacrosse is not a sport, man.
Мужик с маленьким желтым клатчем? A man carrying a little, a little yellow clutch?
Смэш Уильямс, как дела, мужик? Smash Williams, how you doing, man?
Мы достаточно долго ждали, мужик. We've waited long enough, man.
Нет, он опьянен властью, мужик. No, he's drunk with power, man.
Мы сорвали крупный джекпот, мужик. We got the big jackpot, man.
Это очень не круто, мужик. It's very uncool, man.
Привет, Реб, не стесняйся, мужик. Hey, Reb, don't be shy, man.
Мужик, где тут можно обоссаться? Hey, man, where's the bathroom?
С Рождеством и тебя, мужик. Merry Christmas to you, too, man.
Эй, йоу, как дела, мужик? Hey, yo, what's up, man?
Мужик, зачем мне смотреть новости? Man, why would I watch the news?
Я просто беру сумку, мужик! Just take the bag, man!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !