Exemples d'utilisation de "мужчиной" en russe avec la traduction "man"

<>
afficher
Этот крановщик был мужчиной, верно? That crane operator was a man, correct?
Посмотрите, что случилось с мужчиной. Watch what happens to the men.
Не встречался с женатым мужчиной. Been involved with a married man.
«Хотите встречаться с темнокожим мужчиной?» "Interested in Black men?"
Я просто хочу быть мужчиной. I'm just trying to man up here.
Спенсер не был мужчиной для нее. Spenser was not a man to her.
Он был распутным мужчиной средних лет. He was just a lecherous middle-aged man.
Будь мужчиной и смирись с этим. You need to man up and accept that.
Я была замужем за этим мужчиной. I was married to the man.
Так что будь мужчиной и решайся. So be a man and make up your mind.
Деррик, ты знаком с этим мужчиной? Derrick, do you know this man?
Она крутила любовь с женатым мужчиной. She was having an affair with a married man.
Я ходила на вечеринку с мужчиной. I went to a party with a man.
Эд Сэмюэл был достаточно высоким мужчиной. Ed Samuel was a fairly large man.
Быть мужчиной означает не быть женственным. To be a man means not to be a girl.
С моими мальчиками и моим мужчиной. With my boys and my man.
Будь мужчиной и прими вину на себя. Man up and take it.
"И кто теперь, чёрт побери, является мужчиной? "Who's the damn man?
Мальчик становится мужчиной всего лишь один раз. A boy becomes a man but once in his life.
Значит, священный обряд между мужчиной и женщиной. So, the blessed rites between a man and a woman.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger