Exemples d’usage de "мясного" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous139 meat132 autres traductions7

afficher

Совсем недавно я дала тебе мясного фарша. You got a slice of meat from me last time.

У меня есть рецепт мясного супа от моей бабушки. I have a recipe for a meat soup from my grandmother.

Могу я предложить вам мясного рулета, пока вы ждете? May I offer you some meat loaf while you wait?

Теперь нам надо найти все что нужно для мясного рулета. Now we just gotta find everything you need to make a meat loaf.

Чувак, я думал, ты спрыгнул с этого мясного автобуса 12 часов назад. Dude, you hopped off that meat bus 12 hours ago.

Тот факт, что он ушел от отцовского мясного рулета, вот что убивает его. Getting away from his dad's meat loaf is what's killing him.

Учитывая вышеизложенное, было бы целесообразно разработать стандарт на конину для использования в международной торговле этим видом мясного сырья. In the light of the above, it would be useful to draw up a standard for horse meat for use in international trade.

Я думала, здесь были сосиски в тесте, но они, кажется, пошли погулять, и, вчера, полфунта мясного рулета просто исчезли. I thought there were sausage rolls, but they seem to have gone walkies and, yesterday, half a pound of luncheon meat just vanished.

Более того, ожидается, что в предстоящие десятилетия основная часть роста мясного и молочного производства будет обеспечиваться за счёт промышленной модели. Moreover, much of the growth in meat and dairy production in the coming decades is expected to come from the industrial model.

В середине 90-х годов прошлого столетия правительство Перу, действуя в рамках Национальной комиссии по налаживанию развития и жизни без наркотиков (ДЕВИДА), разработало программу альтернативного развития, предусматривающую стимулирование производства таких ориентированных на экспорт товаров, как рис, кукуруза, кофе, какао, пальмовое масло и хлопок, а также активное развитие в этом районе мясного и молочного скотоводства. In the mid-1990s, the Government of Peru, through the National Commission for Development and a Drug-Free Lifestyle (DEVIDA), developed an alternative development programme directed at promoting the production of export-oriented goods, such as rice, corn, coffee, cocoa, palm oil and cotton, as well as the intensive raising of cattle for meat and milk, in the area.

Надеюсь, тебе нравится мясной рулет. I hope you like meat loaf.

У нас будет мясной рулет. We're having meat loaf.

А мясной рулет еще остался? Is there any more of that meat loaf left?

Почему это называют "мясной" запеканкой? Why is this called "meat" casserole?

Обанкротился в Мясной Хижине летом. Going out of business at the Meat Hut this summer.

Фаршированные булочки, как мясной пирог. Stuffed buns, like a meat pie.

Я бы сказал мясной рулет. I'd say meat loaf.

Соединения серы придают мясной вкус. The sulfur compounds bring out the meat flavor.

И четыре мясных салата, пожалуйста. And four cold meat salads, please.

Надо было мне заказать мясной рулет. Guess I should've had the meat loaf.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger