Ejemplos de uso de "наедине" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos96 alone42 otras traducciones54

mostrar

Могу я поговорить с ним наедине? Could I talk to him alone?

Они проводили всё это время наедине. They would have spent the time alone, all that time.

Я хочу поговорить с Лунд наедине. I want to talk to Lund alone.

Моя мать осталась наедине с Русе Болтоном. My mother's alone with Roose Bolton.

Шон, могу я поговорить с тобой наедине? Sean, could I speak to you alone?

Могу я поговорить с тобой внутри наедине? Could I talk to you inside, alone?

Он навсегда остался один, наедине со своей рукой. All alone forever, he was, by his own hand.

Стервы, я должна поговорить с этой леди наедине. Skanks, I've got to talk to that lady alone.

Если никогда не бываешь наедине с собой - черствеешь. If you're never alone you get stale.

Анна, я хочу побыть с пани Тура наедине. Anna, I'd like to speak to Mrs. Tura alone.

Диана, могу я - могу я поговорить с Нилом наедине? Diana, could I - could I talk to Neal alone?

Эй, очкарик, могу я поговорить с твоей мамулей наедине? Hey, goggles, can I talk to your mom for a minute, alone?

Ваше Высокопревосходительство, думаю, непристойно нам оставаться наедине без сопровождающих. Your Excellency, I think it is not appropriate that we are alone together without attendants.

Я не мог оставить их наедине с командой по лакроссу. I couldn't leave them alone with those lacrosse players.

Думаешь, им понравится, что я у реки выпиваю наедине со студенткой? You think they'd like me at the river alone drinking with a co-ed?

Значит, вы с ним были наедине в кабине последние 20 минут? So you and he were both alone here, on the flight deck, for the past 20 minutes?

Я не хочу, чтобы муженек был дома наедине с молодой няней. Don't want the hubby home alone with the young nanny.

Помнишь те закаты солнца после школы когда мы проводили время наедине? Remember how in the sunsets after school we just wanted time to spend alone?

Грэйс рассказала мне, что Лэндри был с ними наедине до атаки. Grace told me that Landry was alone with them before the attack.

Я отправила его в Батер Стик, потому что нам нужно побыть наедине. Oh, I told him to go to the Butter Stick, because we needed some alone time.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR