Exemples d'utilisation de "названий" en russe avec la traduction "name"

<>
afficher
Никаких названий команд, ничего такого. No team names, nothing specific.
У десантных судов нет названий. Landing craft didn't get names.
Настройка названий журналов [AX 2012] Set up journal names [AX 2012]
Унификация географических названий природных объектов Unification of geographical names of natural features
Убрать квалификаторы стран из названий Страниц. Remove country qualifiers from the Page name
Использование более коротких названий таблиц данных Shorter names to the data tables
Я считаю смену названий улиц хорошей идеей. I think changing the street names is a fine idea.
Сохранение и отображение двойных названий в Австралазии Storage and depiction of dual names in Australasia
Распределение саамских географических названий в странах Северной Европы Distribution of Sámi geographical names in the Nordic countries
Я получаю ошибку ленты «Нет действительных названий столбцов». I'm getting the "No Valid Column Names" feed error.
За прошедшие несколько лет группа сменила несколько названий. The band has had a few different names over the years.
Изменения названий кампаний, групп объявлений и рекламных объявлений Campaign, ad set and ad name changes
Вы говорите: "Ну, у кварталов же нет названий. You say, "Well, blocks don't have names.
Длина названий мероприятий не должна превышать 140 символов. Event names are limited to 140 characters.
И слышите в ответ: "Ну, у улиц нет названий. And they say, "Well, streets don't have names.
подготовить рекомендации о стандартизации двойных названий в пределах Австралазии. Make recommendations on the standardization of dual names within Australasia
База данных географических названий с привязкой к географическим координатам Geographical name database with geographical coordinates
Настройка названий журналов - создание и ведение шаблонов для журналов. Journal names setup - Create and maintain templates for journals.
Автоматическое присвоение названий кампаниям, группам объявлений и отдельным объявлениям. Automatically name your campaigns, ad sets, and ads
Вот список поддерживаемых названий события и метрик, которыми они измеряются. Here is a list of supported event names and the metric returned by each.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger