Ejemplos de uso de "найдете" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В приложении Вы найдете счет. Please find enclosed the invoice.
Средство просмотра очередей вы найдете в разделе Средства для потока почты панели элементов Exchange. Queue Viewer is located in the Mail flow tools section of the Exchange Toolbox.
Вы найдете инструменты в сторожке. You'll find tools in the shed.
После того как вы найдете приложение, которое необходимо удалить, выберите его и щелкните Удалить. Once you locate an app you want to uninstall, select the app, and then select Uninstall.
Кричите, если что-нибудь найдете. Sing out if you find anything.
После того как вы найдете конкретное сообщение, помещенное в карантин, можно просмотреть сведения о нем. After locating a specific quarantined message, you can view details about it.
Образец Вы найдете в приложении. Enclosed please find a sample.
После того как вы найдете файл, который необходимо удалить, нажмите и удерживайте его или щелкните его правой кнопкой мыши, а затем выберите Удалить. Once you locate a file you want to delete, press and hold or right-click the file and then select Delete.
Условия Вы найдете в прейскуранте. You will find the conditions in the price list.
Способов применения API Graph очень много. В этом документе вы найдете список распространенных сценариев использования API Graph для приложений и ссылки на документы, которые помогут вам реализовать эти сценарии на практике. Because the Graph API can be used in a massive variety of ways, we have provided a list of common scenarios for apps in this doc, to help you locate the reference doc that you need to build a solution for it.
Вы найдете сейф в чулане. You'll find a strongbox in the closet.
В наших справочных статьях мы рассказываем о технической структуре, полях и операциях, которые поддерживает этот API. А в этой статье вы найдете список распространенных сценариев использования, а также ссылки на справочные статьи, которые помогут вам в разработке собственного решения. Our Reference docs provide the raw technical structure, fields, and operations available in the API, however we have also provided a list of common scenarios for apps below, to help you locate the reference doc that you need to build a solution for it.
Там вы найдете дополнительные параметры. There, you'll find additional options.
Здесь вы найдете все мои справочники. You'll find all my reference books in here.
В Гане вы не найдете ганцев; In Ghana one does not find Ghanaians;
Думаю, вы найдете склад без проблем. Guess you didn't have trouble finding the humidor.
Как только найдете артефакт, убейте его. Once you've found that artefact, kill him.
В приложении Вы найдете копию формы. Please find enclosed a copy of the outside help's bill.
Текст договора Вы найдете в приложении. You will find enclosed a copy of the contract.
Когда найдете подходящий вариант, выберите его. When you find the one you want, select it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR