Exemples d'utilisation de "напитки" en russe avec la traduction "drink"

<>
afficher
У вас есть безалкогольные напитки? Do you have any non-alcoholic drinks?
Но энергетические напитки не объясняют. But energy drinks don't explain - Nice work.
Разбор полётов и прохладительные напитки. Cold drinks and a Post Match Analysis of the last operation.
Энергетические напитки и липовые татуировки. Energy drinks and fake tattoos.
И держите ваши напитки высоко And hold your drinks up high
Разносить горячие напитки кучке развязных офицеров? Bringing hot drinks to a lot of randy officers?
Или тех, кто жрёт энергетические напитки. Or people that pound energy drinks all day.
Пили ли они напитки с красителями? Had they consumed colored drinks?
Мы разбавляем напитки и поднимаем цены. Listen, we water down the drinks, jack up the prices.
Я хотел бы заказать напитки сейчас. I would like to order drinks now.
Шоколадные батончики, энергетические напитки, кукурузные хлопья. Candy bars, energy drinks, kettle corn.
В небеса И поднимай напитки вверх In the sky And hold your drinks up high
Иди туда, иди назад, приготовь напитки. Go there, come back, fetch this, carry these, make drinks, sweep up.
Эй, спасибо за напитки, капитан Лайтер. Hey, thanks for the drinks, Captain Lightyear.
У меня еще остались энергетические напитки. I can have some more energy drinks.
Не трать их на газированные напитки. Don't waste it on fizzy drinks.
Он заказал еще напитки, когда вернулась официантка. He ordered more drinks for us when the waitress came.
Безалкогольные напитки внизу, а легкое пиво наверху. So soft drinks at the bottom and then lagers at the top.
Я сейчас приму ваш заказ на напитки. I'll take your drinks order in a matter of moments.
Энергетические напитки, коллаген и препарат от морщин. Energy drinks, collagen, and Juvaderm.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger