Exemples d'utilisation de "направо" en russe avec la traduction "right"

<>
afficher
Раздевалка дальше по коридору, направо. Dressing room is down the hall, on your right.
Поворот изображения налево или направо Rotate a picture left or right
А сейчас все посмотрите направо. Now everybody look to your right.
На эскалаторе вверх и направо. Up the escalator and on your right.
Автомобиль повернул направо вон там. The car made a right turn over there.
Их можно послать налево, направо. They can make them go left, right.
Жених и невеста, повернитесь направо. Bride and groom, turn right.
Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.
Я в Брэдли, направо от Клинтон. I'm on Bradley, it's right off Clinton.
Я разведен, расставания налево и направо. I'm divorced, breakups left and right.
Выйдешь через магазин ткани, повернешь направо. When you exit the back of the fabric store, turn right.
Она пойдёт направо, в гавань Старьёвщиков. She will turn right and go to Ragman Harbor.
Теперь направо, до плесневелой Джордж Элиот. Then right till you get to the mouldy George Eliot.
Не знаю, надо повернуть налево или направо. I don't know whether to turn left or right.
Рули направо, чувак, мы не должны светиться. Drive right, dude, we need to keep a low profile.
Поверни направо, затем на втором повороте налево. Turn right, and then take second left.
Строго направо, сильный пасс, они закроют проход. Strong right, power pass, they switch the cover-2.
Они сказали, первый поворот направо, потом второй налево. They said first right, second left.
Туда, через главные ворота, потом направо пару зданий. Go out the main gate, then turn right a couple of blocks.
Чтобы дать задний ход, жми и тяни направо. In order to reverse, push and pull right.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger