Exemples d'utilisation de "наркотиков" en russe avec la traduction "drug"

<>
Но она не перевозчик наркотиков. But she ain't no drug meddler.
"Знаешь, от наркотиков точно тупеешь". God, drugs really make you stupid."
Использование принадлежностей для приема наркотиков Use of drug paraphernalia
Это была передозировка наркотиков, Шон. It was a drug overdose, Sean.
Он умер от передозировки наркотиков? He died of a drug overdose?
Провалы в войне против наркотиков The Drug War's Failures
Употребление наркотиков, алкоголя и табака Depictions of Drugs, Alcohol, and Tobacco
1. Прием наркотиков и алкоголя 1. Drug and alcohol use
Капитан, документы по изъятию наркотиков готовы. Captain, paperwork is all done on that drug bust.
Это день защиты детей от наркотиков? It's drugs awareness day?
Недопустима реклама наркотиков и сопутствующих принадлежностей. Advertising is not permitted for the promotion of drugs and drug paraphernalia.
"Город без наркотиков" остался без иска “City Without Drugs” is left without a suit
Мировая проблема наркотиков требует коллективного решения. The international drug problem required a collective solution.
О покупке наркотиков у того дилера. About buying drugs off that dealer.
Дезинформированная война Западной Африки против наркотиков West Africa’s Misguided War on Drugs
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане Afghanistan’s Drug-Friendly Environment
Его арестовали в аэропорту из-за наркотиков. Uh, he was arrested at the airport on a drug charge.
Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков The Fatal Myth of a Drug-Free World
Некоторых убивали, некоторые умирали без помощи наркотиков. Some got killed, and some did it without drug assistance.
Обычное дело о обороте оружия, наркотиков, денег. Used to be just about running weapons, drugs, money.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !