Exemples d'utilisation de "населения" en russe avec la traduction "population"

Traductions:

tous14175 population6971 people1268 country781 populace31 citizenry12 human population7 settling1 autres traductions5104

afficher

Мы обсуждали вопрос мирового населения. We debated on the question of world population.

70% населения не желали [платы]. Seventy percent of the population didn't want this.

Один процент населения пользуется супинаторами. One percent of the population are supinators.

Начинает стабилизироваться численность населения земли. The global population is set to stabilize.

Монегаски составляют приблизительно 20 % населения. Monegasques constituted some 20 per cent of the population.

Ученые назвали это кодированием населения. The researchers called this population coding.

Получается, что процветал 1% населения. More generally, the top 1% of the population prospered.

Правоохранительные органы не оправдали ожиданий населения. Law enforcement failed the population.

А размер пузыря обозначает количество населения. And the size of the bubble is the population.

Мы должны были сократить рост населения. We needed to reduce the population growth rate.

Эти изменения способствовали стремительному приросту населения. These changes fuel massive population increases.

Первые 2.5% населения являются инноваторами. The first two and a half percent of our population are our innovators.

И всегда это - прирост численности населения. It's always population growth.

В результате темпы прироста населения снижаются. The result is slower population growth.

Многие цыгане разделяют стремления большинства населения: Most Roma share the aspirations of the majority populations:

Большинство населения, конечно, удовлетворится заменителем крови. The majority of the population will be content with a blood substitute, yes.

Ускоренное старение населения в развивающихся странах Accelerated population ageing in developing countries

Вспышку роста населения было не остановить. The population explosion was unstoppable.

Аргументы в пользу замедления роста населения The Case for Slowing Population Growth

Одна из этих проблем – рост населения. One such challenge is population growth.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !