Exemples d'utilisation de "настройках" en russe avec la traduction "setting"

<>
afficher
больше контроля в настройках конфиденциальности. More control over your privacy settings
Узнайте подробнее о настройках учётной записи. Learn more about account settings.
В настройках аккаунта откройте страницу Дополнительно. Go to your advanced account settings.
Узнайте подробнее об этих настройках конфиденциальности. Learn more about these privacy settings.
В настройках МТ4 (Сервис – Настройки – Советники): In MT4 settings (Tools –Options-Expert advisors):
Изменить базовую валюту можно в настройках браузера. You can easily change your base currency in the browser settings.
Выключить фильтрацию ActiveX в настройках своего браузера. Turn off ActiveX Filtering in your browser settings
Ниже приведена подробная информация о таких настройках. We've explained the settings differences below.
В Настройках сообщества можно создать черный список. Compile blocked words in the Community Settings section.
Подробнее о настройках языковых предпочтений на Facebook. Learn more about setting language preferences in Facebook.
Решение 3. Включите сенсор Kinect в настройках Solution 3: Turn the Kinect sensor on in settings
Включить предпросмотр вкладок можно в настройках Opera. You can enable tab previews in Opera's settings.
Попробуйте отключить соответствующий параметр в настройках OneDrive. Try turning off the related setting in OneDrive settings.
Подробную информацию о настройках вы найдете ниже. Learn how to manage your settings.
Грамматический фильтр можно включить в настройках плагина. You can enable the grammar filter from the settings section on the plugin.
Вы можете управлять ими в настройках рекламы. You can control this in your ad settings.
Люди отключили автозапуск видео в своих настройках. If people have turned autoplay videos off in their settings
Вы можете выключить синхронизацию в настройках своего устройства. You can turn off syncing in your device's settings menu.
Вы можете отключить это в настройках своего устройства. You can disable this in your device's settings.
При желании фото профиля можно изменить в настройках. If you want to change this image, you can modify it in your Google Account settings.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger