Usage examples of "научили" in Russian with translation to English

<>
show all
Наши родители этому нас научили: Our parents teach us that:
Вас что, этому в гитлерюгенде научили? Is that what they taught you at Hitler Youth?
Он сказал: "Вы научили меня ходить. He said, "You have taught me to walk.
Меня этому научили уже в 8 лет. I was taught that when I was eight years old.
Меня этому научили в очень раннем возрасте. I was taught that when I was very, very young.
Теория и фактическое доказательство уже научили нас. Theory and empirical evidence Have already taught us.
Я смотрю тебя в лагере научили граффити? Did they teach you graffiti at lacrosse camp?
Они сделали все, чему мы их научили. They'd be doing everything that we had taught them.
Мужчины тоже научили меня многим важным вещам. The men in my life taught me some important things, as well.
Они научили меня понимать, что такое крепкий брак. They taught me about what a strong marriage feels like:
Вы научили меня подвергать сомнению все факты, Хаким. You taught me to question all certainties, Hakim.
Тебя в Оксфорде явно не научили узлы вязать. Clearly they never taught you how to tie a knot at Oxford.
Вы научили меня всему, что потребовалось мне для успеха. You have taught me the tools that I have needed to succeed.
В точности то, чему нас научили криминальные сериалы 70-х. Exactly what 1970s television crime dramas have taught us.
Наши исследования Солнечной системы научили нас, что Солнечная система красива. Our exploration of the solar system has taught us that the solar system is beautiful.
Я не думаю, что преуспел в этом, но они меня научили. I don't think I've succeeded, but they've taught me.
Куклы научили поколения детей, как считать до десяти и делиться печеньем. The Muppets have taught generations of kids worldwide how to count to ten and share cookies.
И лично меня деревья научили совершенно по-новому любить своих детей. And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children.
Эксперименты в лаборатории научили нас тому, как действовать в открытом океане. Now, the activities from the lab have taught us now how to go out in the open ocean.
Они научили меня тому, что такое достойные отношения между мужчиной и женщиной. They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download