Exemples d’usage de "нахожу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1117 find1013 send34 locate29 retrieve12 search out1 autres traductions28

afficher

И я нахожу это невероятным. And I think that is incredible.

Я не нахожу ее телепатически. I'm not getting anything on her telepathically.

Я нахожу её очаровательной и привлекательной. I think she is charming and attractive.

Боб, я места себе не нахожу, хорошо? Bob, it's tearing me apart, okay?

Я нахожу их в кампусах, кафе, клубах. I scare them up At campuses, coffee shops, clubs.

Антуанетта, иногда я нахожу вас слишком надоедливой. Antoinette, you sometimes get in the way.

Если начистоту, я нахожу твое поведение отвратительным. Since we're letting our hair down, I think you're behaving abominably.

Я нахожу это ошибочным по нескольким причинам. This strikes me as wrongheaded for several reasons.

Я просто смотрю вокруг и нахожу их повсюду. I look around and I see them everywhere.

Я совсем не каждый день нахожу новых друзей. It's not every day that I get to make a new friend.

Но я обычно нахожу такие отверстия на археологических раскопках. But I usually only see tunneling like this at archeological sites.

А то я там уже места себе не нахожу. 'Cause I'm kind of inside my head out there.

Осмелюсь сказать, что и я тоже места себе не нахожу. I would venture to say he can't get comfortable either.

И я сама нахожу это загадочным и все время спрашиваю себя "почему?" And sometimes I'm puzzled, and I ask myself why.

Я просто места себе не нахожу после того, что произошло на конюшне. I just felt really bad about what happened at the stables.

Я тоже нахожу связи между вещами, и это - это выглядит как телепорт. I make these connections, and this looks like a teleport pod.

Это значит, что я не нахожу эту идею хорошей и не стану возвращаться. It means I don't think this is a good fit, and I won't be returning.

Я чувствую, что обязан сообщить вам, какие нахожу серьезные ошибки в решениях руководителей этой экспедиции. I feel it is my duty to inform you of what I consider to be serious errors in judgement among the leaders of this expedition.

Мой милый, милый Джозеф, ты уплыл меньше часа назад а я уже места себе не нахожу. My sweet sweet Joseph, you set sail less than an hour ago and I'm kicking myself already.

Будучи архитектором тела, я создала эту бесконечную и безграничную платформу. Там я нахожу всё, что хочу. As a body architect, I've created this limitless and boundless platform for me to discover whatever I want.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger