PROMT.One

Exemples d’usage de "началось" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
tous1555 begin1375 autres traductions180
Это действительно началось по настоящему. It's really taken off the ground.
Но потом началось переселение народов. But then we moved.
Всё началось с рисования на заказ. Sprung from the custom paint job.
Неожиданно у меня началось ужасное кровотечение. Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding.
Железо ударило по печени, началось кровотечение. Which overcooked the liver, which caused bleeding.
Будущее уже началось, будущее уже сейчас. The future has arrived, and the future is now.
Нужно вытащить, пока не началось заражение. I need to get that out before it turns septic.
Вот с этой идеи все и началось. And so that was the idea.
Теперь кажется, что все это началось недавно. Now, that seems so recent.
Кровотечение началось, когда он еще был жив. The wound had bled under the skin while he was alive.
И вот здесь-то все и началось. That’s when things got bad.
Нельзя терять время, ведь изменение климата уже началось. There is no time to waste; climate change has already arrived.
Меня, скорее, удивляет, что это началось так поздно. What surprises me is how long its taken.
Движение началось как реакция на преступления в Дарфуре, It grew up in response to the atrocities in Darfur.
Мое введение в бизнес началось со стодолларовых вложений. And my introduction to business was in these $100 little infuses of capital.
Я знаю, что у нас все началось с конца. I know we got it backwards.
И в последнее время кое-какое движение уже началось. There has been a little movement of late.
В сентябре массовое изъятие вкладов началось в банках Великобритании. In September, banks in the United Kingdom experienced large withdrawals.
Что же я сделал? Всё началось после моей свадьбы. So what I did, I'd gone back to my early marriage days.
Но она все же попала в прессу, и началось. But then the press got hold of it and all hell broke loose.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...