Usage examples of "начинаются" in Russian with translation to English

<>
ECN счета начинаются с 105… ECN accounts start from 105…
Наши занятия начинаются в восемь-тридцать. Our school begins at eight-thirty.
В области контроля над вооружениями исторический урок довольно-таки прост: когда приходит время, начинаются и переговоры- будь то двусторонние или многосторонние. In the field of arms control the historical lesson is pretty straightforward: when the time is ripe negotiations commence, whether the approach is bilateral or multilateral.
По мере того, как начинаются хаос и беспорядок, мы не должны упускать из виду частичную ответственность президента Первеза Мушаррафа за этот поворот событий. As chaos and confusion set in, we should not lose sight of President Pervez Musharraf's partial responsibility for this turn of events.
Да, они начинаются скучно, но потом вы начнете дурачиться с Весом и Ридом и ты повеселишься. Well, yeah, they start out lame, But then you start goofing off with wes and reed, And you're having fun.
MT5 счета начинаются с 105… MT5 accounts start from 105…
Исследования в этом направлении только начинаются. The studies are just beginning.
По всем аспектам работы Группы, за исключением аспектов, касающихся контроля за осуществлением мер, предусмотренных в пунктах 7 и 8 резолюции 1556 (2004) Совета Безопасности, временные рамки исследований и расследований начинаются с 29 марта 2005 года (с даты принятия резолюции 1591 (2005)). For all aspects of the Panel's work except those pertaining to monitoring implementation of the measures imposed by paragraphs 7 and 8 of Security Council resolution 1556 (2004), the temporal scope of research and investigation commenced on 29 March 2005 (date of adoption of resolution 1591 (2005)).
Cent счета начинаются с 250… Cent accounts start from 250…
Проблемы начинаются с восприятия высоты звука. Now the problems begin first with pitch perception.
Standard счета начинаются с 100… Standard accounts start from 100…
Вот так и начинаются торговые войны. This is exactly how trade wars begin.
MT5 демо-счета начинаются с 35… MT5 Demo accounts start from 35…
Одни выражения начинаются с оператора равенства (=) Some expressions begin with the equal (=)
Standard демо-счета начинаются с 11… Standard Demo accounts start from 11…
Занятия в школе начинаются в апреле. School begins in April.
ECN демо-счета начинаются с 16… ECN Demo accounts start from 16…
Не случайно оба списка начинаются с сердца. It is no coincidence that both lists begin with heart.
ECN Zero счета начинаются с 200… ECN Zero accounts start from 200…
Начинаются с заданной строки символов, например "С" Begin with the specified string, such as U
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!