Beispiele für die Verwendung von "неандерталец" im Russischen
Übersetzungen:
alle60
neanderthal60
Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.
То же самое верно, если мы посмотрим на человека из Китая и на африканца, неандерталец соответствует человеку из Китая чаще.
The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often.
Неандертальцы вымерли примерно 30,000 лет назад.
Neanderthal Man went extinct about 30,000 years ago.
Зубной камень был найден даже у неандертальцев и животных.
And we even find it in neanderthals and animals.
Например, на Кавказе есть место, где находят местные инструменты неандертальцев.
For example, in the Caucasus there's a site where you find local Neanderthal tools.
Предположительно, это впервые случилось на Ближнем Востоке, где жили неандертальцы.
Presumably, they did so first in the Middle East, where there were Neanderthals living.
В любом случае, думаю, мы его уничтожили, как люди уничтожили неандертальцев.
Anyways, I think we wiped them all out, just like the homo sapiens did to the Neanderthals.
Мы не знаем, но возможно, что у неандертальцев такого не было.
We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.
Непонятно даже, было ли социальное обучение у наших ближайших генетических родственников - неандертальцев.
It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning.
Это может показаться удивительным, потому что неандертальцы никогда не были в Китае.
This may also be surprising because the Neanderthals were never in China.
Можем мы предположить, почему мы победили неандертальцев, если у них тоже был язык?
Do we have any idea how we could have defeated Neanderthals if they also had language?
Не только у современных людей, но и у наших дальних и непрямых предков - неандертальцев.
Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals.
Теперь мы можем задать про денисовских людей тот же вопрос, что и про неандертальцев:
So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals:
Мы ожидаем не увидеть никакой разницы, потому что неандертальцы никогда не были в Африке.
We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa.
Но я думаю, что с точки зрения неандертальца, наши жалкие зубки вызвали бы сильное порицание.
But I think from the point of view of a Neanderthal, there would have been a lot of disapproval of the wimpish choppers that we now have.
Причина, по которой я не верю, что у неандертальцев был язык, следующая - вот простая аналогия:
The reason why I don't believe that tells us that the Neanderthals had language is - here's a simple analogy:
Так что сегодня люди, живущие вне Африки, имеют около двух с половиной процентов ДНК от неандертальцев.
So that today, the people living outside Africa have about two and a half percent of their DNA from Neanderthals.
Точно так же стандартизированные орудия труда, производимые как неандертальцами, так и современными людьми, появились 80000 лет назад.
Similarly, standardized tools produced by both Neanderthals and Moderns appeared 80,000 years ago.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung