Exemples d'utilisation de "небесах" en russe avec la traduction "heaven"
По истечении 100 лет ты забудешь о Небесах.
When the years total 100, your memory of heaven is erased.
Для дяденьки, она мадам, что парит в небесах, да?
To Ahjussi, she is a madam that high in heaven, isn't she?
Он творит знамения и чудеса на небесах и на земле.
He performs signs and wonders in the heavens and on the earth.
Наш Отец, кто творец на Небесах освященных быть вашим именем.
Our Father who art in Heaven hallowed be thy name.
Это за того мальчонку, что танцует теперь лимбо на небесах.
This one is for that little kid limboing in heaven now.
Здесь, на Небесах, я оставляю все 100 лет своей жизни.
I'll leave behind 100 years of memories here in heaven.
Только не тогда, когда мы летим в небесах на не известно какой скорости!
Not when we're flying at heaven knows what speed!
Это как побыть на небесах, потому что я не ожидаю что попаду на небеса.
So it is just like being in the heaven, because I'm sure I'm not going to be in the heaven.
Она умерла от рака крови, но я ни разу не встречала ее в моих небесах.
She had leukemia, but I never saw her in my heaven.
Предположим, брак между дешевым китайским трудом и предпринимательством китайских инвесторов-экспатриантов был заключен на небесах.
Supposedly, the match between China's cheap labor costs and the entrepreneurship of expatriate Chinese investors is made in heaven.
Радикалы полностью отвергают иноверцев, и не видят для немусульман места ни на небесах, ни на земле.
The radicals totally repudiate the Other, and do not see a place for the non-Muslim either in heaven or on Earth.
Прямо сейчас, надеюсь, на небесах, потому что её сестра только что подписала согласие на отключение её от аппарата ИВЛ.
Right now she is hopefully in heaven, because her sister like just signed the paperwork to have her taken off life support.
Они все еще надеются в глубине души, что их мать и их отец все еще разделяют постель на небесах.
They still hope in their heart of hearts that their mother and father still share a bed in heaven.
Дело в том, может быть только один судный день на небесах, но в средней школе, каждый день судный день.
The thing is, there may only be one judgment day in heaven, but in high school, every day is judgment day.
И продержал его Майтрейа на небесах пять лет, диктуя ему пять мудреных томов с методологией того, как культивировать в себе сочувствие.
And Maitreya then kept him in heaven for five years, dictating to him five complicated tomes of the methodology of how you cultivate compassion.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité