Usage examples of "некоторую" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all19233 some19161 other translations72

Прилагаю некоторую информацию о продукте. I am attaching some information about the product.

Я покажу вам некоторую статистику. I'll show you some statistics.

некоторую утрату свежести, исключая увядшие стручки some loss of freshness, excluding wilted pods.

Ну, Тони явно пытается заполнить некоторую пустоту. Well, Tony's clearly trying to fill some void.

Некоторую информацию можно достаточно просто собрать самостоятельно. Some pieces of information may be simple enough to collect for yourself.

Пожалуйста, продолжают читать, я чувствую некоторую слабость. Please, read on, I feel some weakness.

Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины. But perhaps we should feel some guilt.

Во-первых, тут есть намёк на некоторую ошибку. First of all, there is a suggestion of some error.

В доме четы полиция обнаружила некоторую сумму денег. The couple had some of the money found at their home by police.

Но такой подход, несмотря на некоторую пользу, изжил себя. But this approach, despite doing some good, has run its course.

Один источник дал мне некоторую информацию о вашем прошлом. A source has given me some information about your past.

И простите, если я навязываю вам некоторую ясность, понимание. And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you.

Вы, однако, расцениваете науку как некоторую уловку или давку. You, however, seem to regard science as some kind of dodge or hustle.

А потом, возможно, вы сможете дать нам некоторую информацию. And then maybe you could just give us some background info.

Но движение в этом направлении подразумевает некоторую степень финансовой централизации. But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization.

Но последние исследования показывают, что мы можем использовать некоторую помощь. But recent research suggests that we can use some help.

Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии. The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia.

Уделив достаточно времени этому описанию, я, возможно, смогу оказать некоторую помощь. Given some time to study this manual, perhaps I could be of assistance.

Я понимаю, что Колин Ферт внес некоторую смуту в нашу семью. Look, I understand that Colin Firth is causing some disruption in our house.

Таким образом, было бы разумно, увидеть некоторую слабость в мартовском докладе, тоже. Thus it would be reasonable to see some payback in the March report, too.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download