Ejemplos de uso de "необычному" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos551 unusual451 extraordinary62 uncommon14 out of the ordinary9 odd7 fancy6 otras traducciones2

Я нашёл медицинское объяснение этому необычному происшествию. I gave you the medical explanation of an unusual phenomenon.

Если мы отнесемся к этому как к чему-то необычному, он даст деру. If we treat this out of the ordinary, he'll bolt.

Я задрожала и подумала, не узнает ли он меня по моему весьма необычному имени. I was shaking, wondering if he would recognize me by my unusual first name.

Положения Уголовно-процессуального кодекса защищают и целый ряд других прав, включая право быть огражденным от необоснованного обыска и конфискации, права на арест или на предъявление обвинения в правонарушении, право не подвергаться жестокому или необычному обращению или наказанию и право быть защищенным от самооговора. Various other rights, including the right to be secure against unreasonable search and seizure, rights on arrest or on being charged with an offence, the right not to be subjected to cruel or unusual treatment or punishment, and the right against self-incrimination are protected under the Code of Criminal Procedure.

Ты выглядишь необычно бодрым сегодня. You do seem unusually chipper today.

И этот путь довольно необычен. And it was pretty extraordinary, way back then.

Необычный файл: незнакомое и потенциально опасное программное обеспечение. Uncommon: You tried downloading an unfamiliar and potentially dangerous piece of software.

Нет, если не считать безупречную кривую необычной. Not unless you consider an unblemished graph out of the ordinary.

Это создало очень необычную ситуацию. This has created a very odd situation.

Дайте мне один из тех необычных водоочистителей. Then get me one of those fancy water purifiers.

Они не нашли ничего необычного. They found nothing unusual.

Говорят, он видел необычный сон. 'The story goes he had an extraordinary dream.

Google считает, что вы скачиваете вредоносный, нежелательный или необычный файл. We think it might be a malicious, unwanted, or uncommon file.

Ну, думаю, стринги выглядят чем-то необычным. I think the thong would be considered out of the ordinary.

Она веселая, жизнерадостная, необычная, а ведь это мои обязанности. She's perky and she's sunny and she's odd, and those are my jobs.

Быть гурманом не значит просто любить необычную пищу. Being a foodie doesn't mean only liking fancy food.

Это жестокое и необычное наказание. It's cruel and an unusual punishment.

Итак, ум Тесла работал совершенно необычно. Now Tesla's brain worked in the most extraordinary way.

Их путешествие не было необычным, и при этом им не препятствовали. Their journey was not uncommon, nor was it discouraged.

Да, суп из животных - это точно очень необычно. Well, barnyard soup is definitely out of the ordinary.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.