Exemples d’usage de "ничего" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
А избыточное увеличение ресурсов МВФ без значимых улучшений в системе управления и ссудных ограничений не принесет миру ничего хорошего. But super-sizing the Fund, without sufficient governance improvements and lending constraints, would give the world too much of a good thing.
Ну, здесь нет ничего выброшенного. Well, there's no cast-off.
Пусть тебя ничего не тревожит. It won't faze you.
Без вдохновения ничего не произойдет. Absent desire, not going to happen.
Мы ещё ничего не выиграли. All we've got is one goal.
Из округа ничего не слышно. We would've heard from County.
Ну, тут ничего не попишешь. It's just the way that this is set up.
Все в порядке, ничего страшного. It's fine, it's not a big deal.
Ничего себе ужин, а, лейтенант? Hell of a last supper, don't you think?
Иззи ничего бы не узнала. Izzy would be none the wiser.
Мы думали, ничего не получится. We thought it was just another shot in the dark.
Ничего страшного, она со мной. She's all right and I'm chaperoning.
Хотя, колесо обозрения довольно ничего. The ferris wheel is pretty cool, though.
Я никому ничего не пророчил. I haven't told anyone's fortune.
Без Смэша ничего не выйдет. Can't get it done without Smash.
Он тебе ничего не сказал? You've had no word from him, no token?
Да и гуделки тоже ничего! And her hooters ain't bad either!
И никто ничего не объясняет. No one gives you a reason.
Он, ничего не попутал, Гай. He remembers what you said, Guy.
Ночник, чтобы ничего не бояться. A night light, so you never have to be scared.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger