Exemplos de uso de "носилках" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36 stretcher36

mostrar

И я очнулся на носилках. And I woke up on a stretcher.

Перкинса только что унесли на носилках. Perkins just got wheeled out on stretcher.

Я увидел ее тело на носилках. I saw her body on the stretcher.

Мы привезли ее не на носилках. We didn't bring her in on a stretcher.

На следующий день я увидел его на носилках. The next day I saw him being carried off on a stretcher.

Первый, кто пройдет через эту дверь, выйдет на носилках! First one who walks through that door goes out on a stretcher!

Эти транспортные средства должны обеспечивать возможность осуществления эвакуации людей, в том числе на носилках, имеющих размеры, установленные в пункте 2.2.1. These vehicles must be capable of evacuating users, including evacuation on stretchers of the dimensions described in section 2.2.1.

Хорошо, сейчас никто не будет пытаться выкинуть какую либо глупость, если только ты не собираешься вынести отсюда тело в мешке, а не на носилках. All right, now anybody tries anything crazy, you're gonna go out in a body bag, not a stretcher.

Сообщалось, что затем Ньян Лин был принесен в лагерь на носилках и в конечном счете доставлен в местный госпиталь, где было сообщено о его смерти. It has been reported that Nyan Lin was then carried back to the camp on a stretcher, and eventually taken to the local hospital where he was pronounced dead.

С носилками, друг за другом. The 4 stretchers, in line.

Пошлите туда санитаров с носилками. Get a stretcher party down there.

Появилась группа местных с носилками. A group of natives appeared bearing a stretcher.

Давайте положим его на носилки. Come on, let's get on with this stretcher.

И не нужны здесь носилки. You won't need a stretcher up there.

Надо соорудить для него носилки. We'll build him a stretcher.

Быстро, кладите его на носилки. Quick, get him onto the stretcher.

А я попытаюсь сделать носилки. I'll make a stretcher.

Неси носилки и позови санитара. Get me some stretchers and the orderly.

Ну, сделаем носилки и понесем его. We'll make a stretcher and carry him.

Ну, теперь нам не нужны носилки. Well, there are no more stretchers or backboards.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS